Синхронный перевод на городской конференции МОД «Коми войтыр»

   14 ноября в здании Администрации МО ГО «Сыктывкар» прошла Сыктывкарская городская конференция коми народа «Актуальные проблемы пригородных посёлков МО ГО «Сыктывкар», участниками которого стали официальные лица Правительства Республики Коми и городской администрации, руководители республиканских учреждений, представители межрегионального общественного движения «Коми войтыр», а также активисты общественных организаций и землячеств.В конференции также приняли участие  ректор Коми республиканской академии государственной службы  и управления Нестерова Нина Александровна, начальник Центра   инновационных языковых технологий КРАГСиУ Федина Марина Серафимовна и сотрудники Бюро официального перевода Центра инновационных  языковых технологий КРАГСиУ. Сотрудники Бюро официального перевода КРАГСиУ работали как переводчики-синхронисты – реализовали синхронный перевод выступлений делегатов.

Те делегаты и гости конференции, которые не владели государственным коми языком, могли свободно слушать ход конференции и выступления докладчиков на русском языке через аппараты синхронного перевода.

В 2014 году конференции коми народа в муниципальных образованиях Республики Коми проходят под общей тематикой, направленной на поддержку сельских территорий и решению проблем сельчан. Учитывая важность сохранения культуры и языка коми народа в сельских поселениях, накопившихся в течение долгого времени проблем, озвученных в выступлениях делегатов, докладах Сыктывкарского представительства МОД «Коми войтыр» и администрации МО ГО «Сыктывкар», конференция рекомендует такие основные направления, как объявить 2016 год — Годом села в Республике Коми; ускорить работы по капитальному ремонту деревянных домов и сносу ветхого жилья в пригородных поселках; увеличить количество рейсов автобусных маршрутов №№ 23д, 6, 20; организовать проведение регулярных встреч с населением пригородных поселков представителей Министерства здравоохранения РК, главных врачей лечебных учреждений с участием Сыктывкарского представительства  МОД «Коми войтыр» по вопросам обеспечения медицинскими услугами населения пригородных  поселков не реже двух раз в год и т.д.

.

 

Яндекс.Метрика